by Omenka Egwuatu Nwa-Ikenga

A good portion of the people of the world today attribute their beliefs and practices from one or more texts that they consider to be sacred. These “holy books”, as they are called, contain the cosmogony, proverbs, traditions, mythology, laws, customs, and other characteristics of a group of people, and are often considered to be either the “Word of God(s)” or the words of men that were “divinely inspired.”

Ndi Igbo (Igbo people) on the other hand, did not limit the transmission of their Odinani and Omenala on scriptures written by men. The reason for it is simple. When a group of people is able to see the Divine in everything, they do not place limits on how they transmit their points of view (the fundamental definition of a cosmogony is how a people see the world). While the transmission of Odinani and Omenala are found in every walk of Igbo life, this series of articles will only focus on some of the main avenues, which include: aha (names), ilu (proverbs), egwu (music), ukabuilu (parables), ifuru (mythology), okwa nka(art), and kentoaja(rituals)/mmemme (festivals). Modern additions such as literature, movies, poetry, and comic books/graphic novels will also be discussed.

(Aha) Names

Alot of information could be gathered from an Igbo name, as each one carries some significance and meaning. From an Igbo name, one could gather information such as the market day someone was born (Okafor means a male born on Afor day), their clan (Nwaneri means a descendant of Eri), the profession of their father (Ezeana means the descendant of a priest of Ani), as well as the circumstances around their birth (Ijeagha refers to a child born during war). Besides these things, alot of Igbo philosophy is apparent in many names. Take for example, the meanings of these names:

Afulukwe: “Seeing is believing”

Akobundu: “Wisdom is Life”

Azikiwe: “To turn one’s back is better than getting angry”

Chibueze: “God is King”

Ezinne: “Good Mother”

Jideofor: “Hold on to righteousness”

Nneka: “Mother is Supreme”

Nkeiruka: “The future is greater”

Nwachukwu: “Child of God”

Onyemobi: Who knows the heart?

Onwuasoanya: “Death respects no one”

Tabansi: “Have the patience (of a vulture)”

A more extensive list of Igbo names and their meanings can be found at this site as well as this one.

People were not the only things that were given special names, the Igbo Alusi (spiritual forces) were also given names that revealed alot about them and their functions in the society:

Chukwu: “The Big God” (the sum total of everything)

Amadioha: “Freewill of the people”

Anyanwu: “Eye of the Sun”

Idemilli: “Pillar of water”

Ikenga: “Place of strength”

More time will be spent in future posts explaining the meaning of the names of the Alusi as well as their attributes.

Ilu (Proverbs)

An Igbo proverb about proverbs states: “Ilu bu mmanu e ji eri okwu” (Proverbs are the palm-oil with which words are eaten). There are not many things that can teach you alot about a group in such a concise manner as a proverb, and Ndi Igbo (Igbo people) are amongst the most prolific in the world at producing them. In fact, I would go as far as to say that its probably impossible to have a full conversation with an elder Igbo person without hearing at least one. It makes you wonder whether ancient Igbos spoke in nothing but proverbs like Yoda.  Here are a couple that  give a taste of Igbo philosophy:

“Eze mbe si na nsogbu bu nke ya, ya jiri kworo ya n’azu” (The tortoise said that trouble is its own; that’s why it carries trouble on its back)

Explanation:  One should try and shoulder one’s own burden

“Nwaanyi muta ite ofe mmiri mmiri, di ya amuta ipi utara aka were suru ofe” (If a woman decides to make the soup watery, the husband will learn to dent the fufu before dipping it into the soup)
Explanation: One should learn to change tactics to suit a situation.

“Madu bu chi ibe ya” (Man is God to his fellow Man)
Explanation: God works through human beings

“Onye ahala nwanne ya” (Never leave your brothers and sisters behind)
Self explanatory

“Aku m diri Ubani” (My wealth lies in the good in my community and what I do to bring it forth)
Self explanatory

“Ebuno jị ibi éjé ogụ” (The ram goes into a fight head first)
Explanation: One must plunge into a venture in order to succeed.

“E gbuo dike n’ogu uno, e ruo n’ogu agu e lote ya” (Kill a warrior during skirmishes at home, and you will remember him when fighting enemies)
Explanation: Don’t destroy your leaders.

“Ugo chara  acha adi(ghi) echu echu” (A mature eagle feather will ever remain pure)
Explanation: One well trained will stand the test of time.

“Ome nta ome imo, ya gwuo-nu ala lia onwe ya!” (A man who believes that he can do everything, let him dig a grave and bury himself!)
Explanation: Its not wise to believe that one is without limitations

“Amara akagh ngburu oke madu.  Akaa anugh ngburu onye ogbede” (Knowing (the truth) but not telling it is what kills old men.  Hearing (the truth) but not heeding it is what kills young men.)
Self explanatory

“Egbe belu-Ugo belu. Nke si ibe ya ebena, nku tije ya” (Let the kite (type of bird) perch and the hawk perch, and if one rejects the perching of the other, may his wings be broken)
Explanation: Live your life and let others life their lives

More Igbo proverbs can be found here and here.

Egwu (Music)

Ndi Igbo, much like other African peoples, had a soundtrack for every occasion in their life. They had songs for children being born, songs for marriage, and for when people were being laid to rest. They had songs for work and for play. They had songs to prepare for war, songs to celebrate or call for peace, and songs to show discontent.

One such way of showing discontent through song was demonstrated through the act of “sitting on a man”, which Igbo women used to protest a man who they had felt that wronged them. “Sitting on a man” or a woman, boycotts and strikes were the women’s main weapons. To “sit on” or “make war on” a man involved gathering at his compound, sometimes late at night, dancing, singing scurrilous songs which detailed the women’s grievances against him and often called his manhood into question, banging on his hut with the pestles women used for pounding yams, and perhaps demolishing his hut or plastering it with mud and roughing him up a bit. A man might be sanctioned in this way for mistreating his wife, for violating the women’s market rules, or for letting his cows eat the women’s crops. The women would stay at his hut throughout the day, and late into the night, if necessary, until he repented and promised to mend his ways.Although this could hardly have been a pleasant experience for the offending man, it was considered legitimate and no man would consider intervening. (van Allen, Judith. “Sitting on a Man”: Colonialism and the Lost Political Institutions of Igbo Women. Canadian Journal of African Studies / Revue Canadienne des Études Africaines, Vol. 6)

Songs dedicated to the birth of children were a bit more positive than the ones that dealt with “sitting on a man.” These songs, which were referred to as omumu nwa songs are sung by groups of women after a successful childbirth. It is also usually accompanied by a dance. Below are two contrasting examples:

Uha (Lies)

Ye-ye-ye-yeo mumuo ma (Ye-ye-ye-ye good childbirth)

Uha-a aha we uha, uha (Lies, they are telling lies, lies)

Omumu otuotuo oluilu (Childbirth sweet and bitter)

Uha-a aha we uha, uha (Lies, they are telling lies, lies)

Omumuo ririu darao cha (Childbirth eater of ripened udara fruit)

Uha-a aha we uha, uha (Lies, they are telling lies, lies)

Aha we uha ekwu we r’ezi (Whether they are lying or telling the truth)

Uha-a aha we uha, uha. (Lies, they are telling lies, lies)

According to the article, “The Birth Song as a Medium for Communicating Woman’s Maternal Destiny in the Traditional Community” by Grace Okere: “This song is an expression of joyful disbelief by the mother of a woman who has successfully and safely delivered her child. They must be telling lies, she sings, although she wishes and knows that they are telling the truth. Apart from the rhythmic effect of the repetitive refrain, “uha-a aha we uha, uha” (“lies, they are telling lies, lies”), the song exploits the literary devices of paradox and imagery to effectively communicate meaning. Childbirth is paradoxically said to be “sweet and bitter.” This is so because it can bring boundless joy to the household into which a pregnant woman safely bears a child. On the other hand, it is “bitter” if the woman dies in childbirth. Then, there would be no songs of joy but sorrow and tears. Childbirth is also personified as “eater of ripened udara fruit.” This is an apt image used to communicate the fact that childbirth can kill a woman in her prime. This euphemistically expresses the sorrowful side of childbirth, when a woman dies in the process. The song brings out the antithetical qualities of childbirth- it is sweet but can be bitter, good but can send a young woman to an early grave” (Okereke, Grace Eche. “The Birth Song as a Medium for Communicating Woman’s Maternal Destiny in the Traditional Community” Research in African Literatures, Vol. 25, No. 3, Women as Oral Artists (Autumn, 1994), pp. 19-32)

This song offers a very different perspective:

Ah Nwa (The War of Childbirth)
Aha nwas u r’abalii si, osur ‘ogorowu (If the war of childbirth happens  in the night, it happens in the afternoon)
Niyi aso egwu, oha era (Do not be afraid owners of breast )
Aha nwaa yie jebekwae je (The war of childbirth we must go)
Ejem eje, ala m ala (I will go, I will return)
Aha nwaa yie jebekwae je (The war of childbirth we must go)
Ma m’eje aha nwa (If I don’t fight the war of childbirth)
Mbia ji agbu enyi nkwu? (Shall I use rope to climb palm tree?)
Aha nwaa yie jebekwae je (The war of childbirth we must go)
Ma m’eje aha nwa (If I don’t fight the war of childbirth)
Mbia ji egbe eje ogu e-e? (Shall I use gun to fight e-e?)
Aha nwaa yie jebekwae je (The war of childbirth we must go)
Aha nwa bu ogu egbe ndi iyom (The war of childbirth  is the gunfight of women)
Aha nwaa yie jebekwae je. (The war of childbirth we must go.)

Regarding this song, Okereke states that: “a stylistic analysis of the song reveals a rich exploitation of literary devices like metaphor and imagery, rhetorical questions and reversal of word order. All these combine to generate a solemn effect on the audience, especially the women themselves. The epithet “oha era,” literally meaning “owners of breast,”is a synecdochic expression used to praise women and challenge them to action in matters of grave importance affecting them or the entire community. By aptly using the image of war to describe childbirth, the song brings out the physical  strength and valor required of women in parturition . It also brings out the suffering and danger of losing one’s life during childbirth as in war.The women’s courage, confidence, and determination to achieve victory in this “war” are brought out in the repetitive emphasis  of and resolve in the words” I will go, I will return.” This determination and certain victory derive from the fact that most women throughout history have fought the war of childbirth and have returned victorious-alive with their babies. This positive mental attitude can go a long way in aiding a woman’s safe delivery.

The reversal of the word order in the refrain,”ahan wa ayi ejebekwa eje” (“the war of childbirth we must go”) gives the song a militant rhythm, which raises it to the status of a war song. This befits the war situation of childbirth….The rhetorical questions “If I don’t fight the war of childbirth/ShalI l use rope to climb palm tree?/ …/ Shall I use gun to fight e -e?,” not only spur woman to victory, but further reinforce woman’s view of her relevance in the traditional community as being anchored on childbearing. The double metaphor in the expression ” the war of childbirth is the gunfight of women” shows how highly women value this duty, and how they see it as their “crowning glory,” as the greatest of all their achievements. Like men in war, childbirth is the arena in which women prove their worth and valor; it is the achievement that will etch a notch on a woman’s bow of honor, just as the number of human heads a man brought home from battle determined the number of notches in his bow in the old days o f inter-ethnic wars. (Okereke, Grace Eche. “The Birth Song as a Medium for Communicating Woman’s Maternal Destiny in the Traditional Community” Research in African Literatures, Vol. 25, No. 3, Women as Oral Artists (Autumn, 1994), pp. 19-32)

It is my opinion that music is the most effective and efficient way of transmitting a culture. From this single tool, you can transmit a language, history, proverbs, mythology, dances, rituals and much much more. Music is perhaps the one thing that people of African descent have not regressed on, in fact, its the one area that I believe we have even outdone our ancestors in. Despite the abominable state that we have found ourselves in worldwide , nobody can say that we are not the best in the world at making music. If we are to create the new systems that can meet the needs of our people and elevate us to a higher level, music must play a critical role in their development and implementation.